Übersetzungsdienste


Die wirtschaftliche Entwicklung und der Tourismus steigern die Sichtbarkeit der Schweiz auf der ganzen Welt, wodurch auch der Bedarf an Übersetzungsdiensten in der Schweiz rapide ansteigt. Wir haben in der Schweiz ansässige Übersetzer vor Ort in Ballungszentren wie Zürich, Bern, Genf und Luzern. Diese professionellen Übersetzer können die Schweizer Landessprachen, Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch, sowie auch Englisch in alle und aus allen wichtigsten Sprachen der Welt übersetzen.

Übersetzungsdienste für die Geschäftswelt
Das kontinuierliche Wachstum der Schweizer Wirtschaft bedeutet, dass viele Unternehmen aus der ganzen Welt den Zugang zum lokalen Markt suchen. Erfolgreiche Unternehmen in der Schweiz sind auf dem gesamten europäischen Kontinent und in Märkten auf der ganzen Welt auf der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten und Partnerschaften. Wir können Ihrem Unternehmen dabei helfen, die in Schweizer Landessprache verfassten Dokumentationen in die und aus den Landessprachen der sich Ihnen erschliessenden neuen Märkte zu übersetzen. So können Sie Zeit und Geld sparen, da alle erforderlichen Informationen in Sprachen zur Verfügung stehen, die alle Beteiligten lesen und verstehen können.  Ihr Unternehmen kann von unseren vereidigten Übersetzern aus der Schweiz in folgenden Bereichen profitieren: 
  • Finanzdokumente
  • Rechtliche Dokumente
  • Reisedokumente
  • Verträge
  • Registrierungsunterlagen
  • Steuerunterlagen

Lokalisierung von Software und Webseiten und Content-Service
Eine der besten Optionen, um den Markt für Ihre Produkte oder Dienstleistungen zu erweitern, ist die Lokalisierung Ihrer Angebotspalette für die wichtigsten verwendeten Sprachen. Dies betrifft sowohl den Schweizer Markt als auch den Weltmarkt: eine ideale Positionierung von Software und Webseiten, um den besten Profit zu ziehen. Software-Lokalisierung ist eine kostengünstige Option, um die Marktpräsenz Ihres Software-Produktes durch das Erschliessen neuer Märkte zu steigern. Wir können schweizerische Software-Produkte aus jeder beliebigen Ausgangssprache in die von Ihnen gewählten wichtigsten Sprachen und Dialekte aus aller Welt übersetzen. Wenn Sie Ihr Software-Produkt in der Schweiz vermarkten wollen, können wir es für alle in der Schweiz üblichen Sprachen lokalisieren. Wir helfen Ihnen bei der Realisierung von Software-Lokalisierungsprojekten wie:
  • Lernsoftware
  • Spiele
  • Produktivitätssoftware
  • Spezialsoftware
  • Windows-Software
  • Apple Mac-Software
  • Android, iPhone, Blackberry und Windows-Apps

Das Internet verschafft Zugang zu Informationen aus allen Teilen der Welt. Mit unseren Übersetzern wird Ihre Webseite nicht nur in eine neue Sprache übersetzt, sondern auch mit wertvollem neuen Content für die Webseite in der neuen Sprache bereichert. So bietet sich Ihnen eine kostengünstige Möglichkeit, benutzerdefinierten und direkt auf Ihre Zielgruppe ausgerichteten Content einzubinden. Wir können Keywords in der Zielsprache auffangen und durch SEO das Ranking Ihrer Seite anhand dieser Keywords sicherstellen. Linkbuilding/Linkaufbau zur Steigerung Ihrer Präsenz in der Zielsprache kann auch arrangiert werden. Eine der besten Optionen zur Umsatzsteigerung in Fremdsprachen sind stark zielgerichtete Pay-Per-Click (PPC) Kampagnen. Wir wählen Keywords, arrangieren die PPC-Kampagne und sorgen für sprachspezifische Landing Pages: Umsatzsteigerung zu einem wirklich günstigen Preis.
Unsere Fachübersetzer können auch Content für mehrsprachige Webseiten produzieren, wodurch die SEO in jeder der ausgewählten Sprachen unterstützt wird. Das ist wichtig, da es in jeder Sprache andere Keywords gibt, die für die spezifische Sprache und den Zielmarkt geeignet sind. Zu den Contents, die wir für Ihre Webseite produzieren können, gehören beispielsweise:
  • Sprachspezifische Artikel
  • Mehrsprachige Blog-Beiträge
  • Pressemitteilungen in den Zielsprachen
  • Social-Media-Content
  • Gezielter E-Mail-Content
  • Sprachspezifische Landing Pages

Übersetzungsdienste für Privatpersonen
Unser Übersetzungsdienst übernimmt Übersetzungsaufträge jeglicher Grösse, und wir freuen uns, Einzelseiten und kleinere Aufträge für Privatpersonen zu übersetzen. Wir haben konkurrenzfähige Preise und erfahrene Übersetzer, die akkurate Übersetzungen in der Sprachkombination Ihrer Wahl speditiv erledigen. Das kann beispielsweise für Menschen hilfreich sein, die verreisen, denn  in vielen Fällen müssen Visa, Arbeitsgenehmigungen und Aufenthaltsdokumente in der lokalen Sprache übersetzt sein, um weitere Schritte unternehmen zu können. Unsere vereidigten Übersetzer in der Schweiz liefern auch beglaubigte Übersetzungen mit Apostille, wie sie durch Einwanderungsbehörden in der Schweiz und Ländern auf der ganzen Welt verlangt werden. Wenn Sie diese Dokumente durch einen anerkannten und angesehenen Übersetzungsservice übersetzen lassen, wird Ihr Antrag nicht aufgrund geringwertiger oder mangelhafter Übersetzung aufgehalten. Das kann zu erheblichen Verzögerungen und sogar Antragsablehnung führen. Aufgrund der Mehrsprachigkeit in der Schweiz benötigen Sie allenfalls auch die mehrsprachige Übersetzung Ihrer Dokumente. Unsere lokal ansässigen Übersetzer im ganzen Land können Französisch/Deutsch, Italienisch/Englisch und viele andere in der Schweiz üblichen Sprachpaare übersetzen.
  • Reise- und Visa-Dokumente
  • Arbeitsgenehmigungen und Personalunterlagen
  • Verträge
  • Heirats-, Geburts- und Todesurkunden

PoliLingua hat sich zur Aufgabe gemacht, Übersetzungsdienste höchster Qualität zu erbringen, sowohl für Privatpersonen, Unternehmen und Organisationen innerhalb der Schweiz als auch für diejenigen, die planen, in die Schweiz zu kommen. Bitte kontaktieren Sie uns, um Ihre Anforderungen rund ums Thema Übersetzung zu erörtern. Wir bieten Ihnen attraktive Preise und eine speditive Bearbeitung durch professionelle Fachübersetzer.